1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ
3
00:03:12,798 --> 00:03:14,197
ఆపు!
4
00:05:31,136 --> 00:05:32,660
హలో?
5
00:05:39,303 --> 00:05:40,793
ఇక్కడ ఎవరైనా?
6
00:05:48,303 --> 00:05:49,361
హే!
7
00:05:58,503 --> 00:06:00,130
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?
8
00:06:03,670 --> 00:06:05,297
నేను ఒంటరిగా ఎందుకు ఉన్నాను?
9
00:06:09,704 --> 00:06:11,568
ఇతర ప్రాణాలతో బయటపడిన వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
10
00:06:18,370 --> 00:06:21,496
పాండమిక్ హిట్ తర్వాత,
ఒక నెలలోపు,
11
00:06:21,571 --> 00:06:24,834
కంటే ఎక్కువ
ఒక బిలియన్ ప్రజలు మరణించారు.
12
00:06:25,104 --> 00:06:28,537
అంతా చాలా త్వరగా జరిగింది.
13
00:06:28,604 --> 00:06:31,094
బాడీలు ఇప్పుడే ప్రారంభమయ్యాయి
అన్ని చోట్ల పోగు.
14
00:06:32,804 --> 00:06:34,600
మృత దేహాలు ఎక్కడికి వెళ్లాయి?
15
00:06:38,771 --> 00:06:42,364
గొప్ప మరియు చివరి యుద్ధం
వెంటనే ప్రారంభమైంది,
16
00:06:42,438 --> 00:06:44,496
మరియు ఇంకా మిలియన్ల మంది చనిపోతారు.
17
00:06:45,738 --> 00:06:48,671
మొత్తం గందరగోళం ఏర్పడింది.
18
00:06:48,738 --> 00:06:50,398
ప్రపంచం కుప్పకూలింది.
19
00:08:35,374 --> 00:08:37,637
నాకు ఒక సంవత్సరం వయస్సు ఉన్నప్పుడు,
20
00:08:37,708 --> 00:08:41,335
నా తల్లిదండ్రులు మరణించారు
ఒక భయంకరమైన కారు ప్రమాదం.
21
00:08:41,408 --> 00:08:43,399
నా తాతలు నన్ను పెంచారు.
22
00:08:44,409 --> 00:08:48,274
తాత నన్ను నడిచేలా చేసేవాడు
అతనితో పాటుగా,
23
00:08:48,342 --> 00:08:53,173
అతని చిన్న క్యాబిన్, అతనికి ఇష్టమైనది
ప్రపంచంలో స్థలం.
24
00:09:05,175 --> 00:09:09,541
ఈ చెట్టు కింద, అతను పేరు పెట్టారు
ది ట్రీ ఆఫ్ లైఫ్,
25
00:09:09,609 --> 00:09:12,076
అతను నాకు చెప్పేవాడు
ఈ మాయా కథలన్నీ
26
00:09:12,143 --> 00:09:13,769
ఇతర గ్రహాల,
27
00:09:13,842 --> 00:09:18,832
అనంతమైన విశ్వం,
మరియు జీవితం యొక్క అందం.
28
00:09:19,109 --> 00:09:21,632
దీనికి వ్యతిరేకం
మనం సృష్టించిన విధ్వంసం.
29
00:09:25,276 --> 00:09:26,675
నేను ఎందుకు సజీవంగా ఉన్నాను?
30
00:09:27,842 --> 00:09:29,469
బహుశా నేను చనిపోయి ఉండవచ్చు.
31
00:09:30,376 --> 00:09:33,104
నేను నివసించే దెయ్యాన్ని
నా ప్రక్షాళన.
32
00:09:34,310 --> 00:09:36,277
నాకు ఇక పేరు లేదు.
33
00:09:37,209 --> 00:09:39,472
దీని వల్ల ఎలాంటి ఉపయోగం ఉంటుంది
ఈ ఖాళీ ప్రపంచంలోనా?
34
00:09:40,243 --> 00:09:41,676
నేను ఏమీ కాదు.
35
00:09:41,743 --> 00:09:43,403
నేను రోడ్డుపై దుమ్ముగా ఉన్నాను.
36
00:10:53,412 --> 00:10:57,210
కొంతకాలం, ఉంది
ఒక వింత వాసన కలిగిన పొగమంచు,
37
00:10:57,279 --> 00:10:59,643
ఏమీ ఇష్టం లేదు
నేను ఇంతకు ముందు వాసన చూసాను.
38
00:11:01,279 --> 00:11:04,303
అప్పుడు, ఒక రోజు,
పొగమంచు దూరంగా వెళ్ళడం ప్రారంభించింది,
39
00:11:04,379 --> 00:11:06,175
మరియు దానితో విచిత్రమైన వాసన.
40
00:11:08,212 --> 00:11:11,577
గ్యాస్ అవసరమయ్యే ఏదైనా
తర్వాత పని చేయలేదు.
41
00:12:27,415 --> 00:12:28,712
హలో?
42
00:13:05,816 --> 00:13:08,544
ఖర్చు పెట్టాను
మీతో చాలా సమయం.
43
00:13:14,216 --> 00:13:15,842
మీరు కారణం యొక్క స్వరం.
44
00:13:18,083 --> 00:13:19,414
మీరు...
45
00:13:23,150 --> 00:13:26,743
మీరు నాకు చాలా అబద్ధాలు తినిపించారు.
46
00:13:29,517 --> 00:13:31,211
నేనెవరో నాకు తెలియదు.
47
00:13:34,717 --> 00:13:37,116
మేము ఆగిపోయాము
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటున్నారు.
48
00:13:39,084 --> 00:13:40,607
ఎందుకంటే మీరు దృష్టి కేంద్రీకరించారు.
49
00:13:46,084 --> 00:13:50,711
మాకు ఏమి కావాలో మీరు చెప్పారు
ఆలోచించడానికి, మరియు మేము ఎవరు.
50
00:13:56,785 --> 00:14:01,741
నువ్వు దేవుడివి అయ్యావు
మాకు చాలా అవసరం.
51
00:16:45,690 --> 00:16:48,486
చివరి రోజులలో
ఆఖరి యుద్ధం,
52
00:16:48,556 --> 00:16:50,716
నేను పని చేస్తున్నప్పుడు
ఆసుపత్రి,
53
00:16:50,790 --> 00:16:53,518
మధ్యలో
అన్ని వెర్రితనం,
54
00:16:53,590 --> 00:16:56,716
నేను ప్రకాశవంతంగా భావించాను
నాపై తెల్లటి కాంతి ప్రకాశిస్తుంది.
55
00:16:57,690 --> 00:17:00,521
తర్వాత నాకు తెలిసింది,
నేను మధ్యలో మేల్కొన్నాను
56
00:17:00,590 --> 00:17:03,285
ఒక చిన్న నీలి పడవలో ఒక సరస్సు.
57
00:17:04,424 --> 00:17:05,720
ఏమైంది?
58
00:17:06,656 --> 00:17:08,556
ఎంత సమయం గడిచింది?
59
00:17:09,591 --> 00:17:10,614
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
60
00:17:19,791 --> 00:17:21,621
జీవులు వచ్చినప్పుడు,
61
00:17:21,691 --> 00:17:24,624
చాలామంది అది తమ దేవుడని భావించారు
వాటిని సేవ్ చేయడానికి వస్తున్నాను.
62
00:17:26,158 --> 00:17:30,853
వారి రాకను ప్రజలు హర్షించారు,
ముఖ్యంగా అన్ని ఉత్సాహవంతులు.
63
00:17:31,124 --> 00:17:33,250
కానీ త్వరలోనే, మనమందరం దానిని గ్రహించాము
64
00:17:33,325 --> 00:17:35,417
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు
మమ్మల్ని నిర్మూలించడానికి.
65
00:17:37,325 --> 00:17:38,621
మరియు ఎందుకు కాదు?
66
00:17:39,558 --> 00:17:42,718
మేము మరేమీ కాదు
ఈ గ్రహానికి ఒక వ్యాధి.
67
00:17:43,592 --> 00:17:47,286
ఒక క్యాన్సర్ నెమ్మదిగా చంపుతుంది
మనం తాకిన ప్రతిదీ.
68
00:17:48,792 --> 00:17:50,554
మా సమయం ముగిసింది.
69
00:19:33,528 --> 00:19:36,495
నేను చేయను.
70
00:19:37,461 --> 00:19:41,451
నేను మరొకటి తీసుకురాలేను
ఈ ప్రపంచంలోకి మానవుడు.
71
00:19:43,761 --> 00:19:46,694
మీరు చనిపోయారు.
72
00:19:47,228 --> 00:19:48,660
మీరు చనిపోయారు.
73
00:19:50,262 --> 00:19:52,092
నువ్వు ఒక దెయ్యం.
74
00:19:52,429 --> 00:19:54,362
నువ్వు ఒక దెయ్యం.
75
00:19:58,696 --> 00:20:00,287
దెయ్యం.
76
00:20:09,462 --> 00:20:10,622
మ్.
77
00:20:11,562 --> 00:20:13,257
సోయా అన్ ఫాంటస్మా.
78
00:20:33,229 --> 00:20:34,787
ఇది అర్ధవంతం కాదు.
79
00:20:36,330 --> 00:20:40,093
మార్కోతో సంవత్సరాలు,
మరియు మేము ఎప్పుడూ గర్భవతి కాలేదు.
80
00:20:41,330 --> 00:20:42,661
మరియు ఇప్పుడు నేను గర్భవతినా?
81
00:20:43,830 --> 00:20:45,319
నేను చేయలేనని అనుకున్నాను.
82
00:20:46,130 --> 00:20:47,494
ఇది అసాధ్యం.
83
00:20:48,530 --> 00:20:50,394
నేను చివరి మహిళను
ఎవరు తీసుకురావాలి
84
00:20:50,463 --> 00:20:52,487
ఈ ప్రపంచంలోకి మరో మనిషి.
85
00:20:53,763 --> 00:20:56,458
నేను ఎలా వెళ్తున్నాను
ఈ పిల్లవాడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలా?
86
00:20:58,297 --> 00:20:59,786
ఇది పిచ్చి.
87
00:21:00,397 --> 00:21:02,829
- ఇది పిచ్చి.
88
00:21:16,397 --> 00:21:18,421
మార్కో మరియు నేను ఆ రాత్రి పోరాడాము
కు
89
00:21:18,497 --> 00:21:22,487
నేను ప్రశ్నించిన అంశం
నా స్వంత ఉనికి.
90
00:21:22,564 --> 00:21:24,497
అతను కోరుకోలేదు
అతని జీవితాన్ని రక్షించు
91
00:21:24,564 --> 00:21:28,691
కార్పొరేషన్లు ఆ
మనల్ని చంపేస్తున్నారు, గ్రహం.
92
00:21:29,798 --> 00:21:32,663
అతను అతను అని నమ్మాడు
మన దేశం కోసం పోరాడుతున్నాడు.
93
00:21:33,432 --> 00:21:35,092
మన జీవన విధానం కోసం.
94
00:21:35,764 --> 00:21:38,391
అతను చాలా బ్రెయిన్ వాష్ అయ్యాడు.
95
00:21:39,665 --> 00:21:43,723
ఆ రోజు అతను బయటకు పరుగెత్తాడు
అతను ఎప్పటిలాగే ఇల్లు.
96
00:21:44,865 --> 00:21:46,627
వీడ్కోలు కూడా చెప్పలేదు.
97
00:21:47,332 --> 00:21:49,697
అయితే రెండు గంటల తర్వాత,
అతను తిరిగి వచ్చాడు
98
00:21:49,765 --> 00:21:52,823
మరియు ఆ విషయాలు నాకు చెప్పారు
చాలా అసహ్యంగా మారబోతున్నారు,
99
00:21:53,099 --> 00:21:55,429
మరియు అతను ఖచ్చితంగా తెలియదు
అతను తిరిగి వస్తున్నట్లయితే.
100
00:21:57,333 --> 00:21:59,425
అప్పుడు అతను నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు.
101
00:21:59,498 --> 00:22:02,523
మరియు మేము ప్రేమను జంతువుల వలె చేసాము.
102
00:22:02,599 --> 00:22:05,862
నా అరుపులు మరియు కన్నీళ్ల మధ్య
అతను లేచి వెళ్ళిపోయాడు.
103
00:22:10,700 --> 00:22:12,690
అది
నేను అతనిని చివరిసారి చూసాను.
104
00:22:18,299 --> 00:22:19,766
అది మూడు నెలల క్రితమేనా?
105
00:22:24,399 --> 00:22:25,559
అవును.
106
00:22:28,133 --> 00:22:29,565
అవును, అంతే.
107
00:23:53,803 --> 00:23:55,861
నేను ఎలా జన్మనివ్వబోతున్నాను?
108
00:23:57,703 --> 00:24:00,363
ఏమిటి
ఏదైనా సాధ్యమయ్యే సమస్యలు ఉన్నాయా?
109
00:24:02,302 --> 00:24:05,633
మేమిద్దరం చనిపోవచ్చు.
110
00:24:05,703 --> 00:24:08,795
ప్రపంచం అంతం
నన్ను తీసుకోలేదు, అయితే ఇది ఇష్టమా?
111
00:24:10,136 --> 00:24:12,762
లేదు. అది ఉండకూడదు.
112
00:24:14,437 --> 00:24:16,495
నేను అన్నీ సిద్ధం చేసుకోవాలి.
113
00:24:16,570 --> 00:24:18,434
నేను చేయాలి.
114
00:24:18,503 --> 00:24:21,561
మనం దీని నుండి బయటపడితే,
మేము తినిపించామని నేను నిర్ధారించుకోవాలి.
115
00:27:21,809 --> 00:27:23,106
ఏమిటి?
116
00:29:15,112 --> 00:29:16,272
పెర్రో!
117
00:29:35,279 --> 00:29:39,338
జీవులు వచ్చిన తర్వాత
జంతువులు అదృశ్యం కావడం ప్రారంభించాయి,
118
00:29:39,412 --> 00:29:42,380
ఆపై ఒక రోజు,
అలాగే,
119
00:29:42,446 --> 00:29:44,879
అందరూ వెళ్ళిపోయారు.
120
00:29:45,146 --> 00:29:46,545
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
121
00:29:47,746 --> 00:29:49,838
నాకు తెలియదు.
122
00:29:50,113 --> 00:29:52,239
ఇది తెలుసుకోవడం అసాధ్యం.
123
00:29:54,146 --> 00:29:55,613
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
124
00:29:56,347 --> 00:29:59,143
మరియు అతను ఎలా బ్రతికాడు
ఈ పిచ్చితనం?
125
00:30:13,680 --> 00:30:14,772
హే.
126
00:30:53,349 --> 00:30:54,838
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
127
00:30:57,148 --> 00:30:58,808
ఆశ అనిపించడం చాలా వింతగా ఉంది.
128
00:30:59,716 --> 00:31:02,706
నేను ఈ అనుభూతిని మర్చిపోయాను.
129
00:31:02,782 --> 00:31:04,612
అయితే నేను ఇప్పుడు మరింత అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
130
00:31:04,682 --> 00:31:06,205
- ఇక్కడ, ఇక్కడ.
131
00:31:06,282 --> 00:31:08,215
అతని రాక రావచ్చు
ధరతో.
132
00:31:10,682 --> 00:31:12,512
- మంచి అబ్బాయి.
133
00:31:15,582 --> 00:31:17,209
హే. హే.
134
00:31:18,882 --> 00:31:20,247
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
135
00:31:20,782 --> 00:31:22,215
మీకు ఏమి కావాలి?
136
00:31:24,882 --> 00:31:28,611
ఓహ్. ఇది?
137
00:31:28,682 --> 00:31:31,206
హే, హే, ఇక్కడ.
138
00:31:33,617 --> 00:31:35,277
హే, వెళ్దాం.
139
00:31:35,850 --> 00:31:37,441
- ఇక్కడ.
140
00:31:41,249 --> 00:31:42,739
అతను తోడేలు లాగా ఉన్నాడు.
141
00:31:43,416 --> 00:31:44,678
కోమో అన్ లోబో.
142
00:32:04,684 --> 00:32:07,150
లోబో, ఏమిటి?
143
00:32:10,651 --> 00:32:11,879
ఏమిటి?
144
00:33:37,220 --> 00:33:38,482
అది ఏమిటి?
145
00:34:38,455 --> 00:34:40,116
ఎలా బతికింది?
146
00:34:50,322 --> 00:34:51,448
వెళ్దాం.
147
00:35:21,889 --> 00:35:24,584
నేను ఇప్పటికీ వాసన చూడగలను
అతని దుర్వాసన.
148
00:35:28,156 --> 00:35:31,817
దాదాపు వినబడింది
అతని అసహ్యకరమైన స్వరం.
149
00:35:34,390 --> 00:35:36,516
అతన్ని చంపినందుకు నేను చింతించను.
150
00:35:40,323 --> 00:35:43,722
అతను కలిగించిన నొప్పి
అదృశ్యం కావాలి.
151
00:35:58,358 --> 00:35:59,791
నువ్వు ఒక దెయ్యం.
152
00:37:03,259 --> 00:37:04,419
వావ్.
153
00:37:05,660 --> 00:37:07,320
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.
154
00:37:08,593 --> 00:37:12,583
నన్ను తీసుకొచ్చింది ఒక్కటే
ఈ మురికి ప్రదేశంలో ఆనందం.
155
00:41:03,166 --> 00:41:04,428
చావండి.
156
00:41:04,500 --> 00:41:06,433
చావండి, చావండి, చావండి.
157
00:41:07,900 --> 00:41:09,332
చావండి!
158
00:44:21,806 --> 00:44:24,773
ఈ కాగితం ముక్క
ప్రధమ కారణం
159
00:44:24,840 --> 00:44:26,830
మానవత్వం ముగిసింది.
160
00:44:28,140 --> 00:44:30,902
ఈ కాగితం నిర్దేశించింది
ఎవరు సంతోషంగా ఉన్నారు లేదా.
161
00:44:31,573 --> 00:44:33,369
ఎవరు జీవించగలరు లేదా జీవించలేరు.
162
00:44:33,840 --> 00:44:35,807
ఎవరు కలిగి ఉండవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు.
163
00:44:37,374 --> 00:44:42,671
ప్రపంచం డబ్బు అంత త్వరగా ముగిసింది
ముఖ్యమైనదిగా మారింది.
164
00:44:42,740 --> 00:44:44,332
మరియు ఇదిగో ఇది.
165
00:44:44,906 --> 00:44:47,169
పూర్తిగా పనికిరానిది.
166
00:45:09,641 --> 00:45:11,233
ధన్యవాదాలు, లోబో.
167
00:45:50,609 --> 00:45:51,734
ఉండు.
168
00:46:24,310 --> 00:46:25,742
పర్వాలేదు.
169
00:46:25,809 --> 00:46:27,333
లోబో, మంచి అబ్బాయి.
170
00:46:27,410 --> 00:46:28,672
అక్కడే ఉండు.
171
00:47:30,479 --> 00:47:31,571
మీరు ఎవరు?
172
00:47:55,679 --> 00:47:57,476
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
173
00:48:07,780 --> 00:48:11,543
నువ్వు చనిపోయి ఉండాలి.
174
00:48:12,613 --> 00:48:14,876
మీరు ఒంటి ముక్క.
175
00:48:15,146 --> 00:48:19,170
ఒంటి ముక్క.
176
00:48:19,246 --> 00:48:21,180
- మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు.
- మ్?
177
00:48:25,380 --> 00:48:27,143
మీరు సాధించలేరు.
178
00:48:31,813 --> 00:48:34,678
హ్మ్? మీకు ఏమి కావాలి?
179
00:48:35,347 --> 00:48:38,212
ఫ్రీక్.
180
00:48:38,280 --> 00:48:39,713
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
181
00:48:39,780 --> 00:48:41,577
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి.
182
00:48:41,648 --> 00:48:44,137
చంపండి. మీరే.
183
00:48:44,547 --> 00:48:46,776
Mm-mm.
184
00:48:48,447 --> 00:48:50,243
మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు.
185
00:48:53,247 --> 00:48:54,544
మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు.
186
00:49:03,648 --> 00:49:04,876
మీరు తగినంత చేసారు.
187
00:49:09,814 --> 00:49:12,281
మీరు తగినంత చేసారు!
188
00:49:12,348 --> 00:49:14,338
మీకు సరిపోయింది! ఆపు!
189
00:49:14,415 --> 00:49:17,314
ఆగండి! ఆపు! ఆపు! నోరుమూసుకో!
190
00:49:17,382 --> 00:49:18,610
ఆపు!
191
00:49:20,749 --> 00:49:22,306
ఆపు.
192
00:49:23,248 --> 00:49:25,408
- దీన్ని ఆపు.
193
00:49:25,482 --> 00:49:27,813
ఫ్రీక్. విచిత్రం!
194
00:49:29,649 --> 00:49:31,479
ఫ్రీక్. విచిత్రం!
195
00:49:33,615 --> 00:49:36,242
నువ్వు చనిపోయి ఉండాలి.
నువ్వు చనిపోయి ఉండాలి.
196
00:49:36,316 --> 00:49:37,873
నువ్వు చనిపోయి ఉండాలి.
మీరు ఒంటి ముక్క!
197
00:49:38,149 --> 00:49:40,241
మీరు ఒంటి ముక్క!
నువ్వు చనిపోయి ఉండాలి!
198
00:49:52,916 --> 00:49:54,405
మీరు దీనికి అర్హులు.
199
00:51:35,486 --> 00:51:38,920
కొద్దిగా, ఎక్కువ పక్షులు
చూపిస్తూనే ఉన్నారు.
200
00:51:40,419 --> 00:51:42,716
వారు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?
201
00:51:42,786 --> 00:51:44,219
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
202
00:51:45,819 --> 00:51:47,615
ఇది మంచి సంకేతమని నేను భావిస్తున్నాను.
203
00:52:06,820 --> 00:52:07,912
అవును!
204
00:52:11,587 --> 00:52:12,713
మేము చేసాము.
205
00:52:23,521 --> 00:52:24,646
ఇది పని చేయాలి.
206
00:52:25,354 --> 00:52:27,911
వామోస్, లోబో.
207
00:52:28,187 --> 00:52:29,210
రండి.
208
00:52:33,488 --> 00:52:34,511
రండి.
209
00:53:27,722 --> 00:53:29,246
లోబో!
210
00:53:29,323 --> 00:53:31,880
హే, లేదు! దేజా!
211
00:53:32,156 --> 00:53:34,214
లోబో! హే, లేదు!
212
00:53:44,623 --> 00:53:46,146
లేదు, లేదు, లేదు.
213
00:53:46,223 --> 00:53:48,781
- మంచి అబ్బాయి.
214
00:53:48,857 --> 00:53:50,380
వామోస్, లోబో.
215
00:54:35,191 --> 00:54:37,158
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
216
00:54:40,492 --> 00:54:42,391
లోబో. లోబో.
217
00:54:44,458 --> 00:54:45,618
లోబో.
218
00:55:28,793 --> 00:55:30,191
లోబో, ఉండండి.
219
00:55:37,426 --> 00:55:38,586
హలో?
220
00:55:42,527 --> 00:55:43,618
హోలా?
221
00:56:26,595 --> 00:56:28,926
నా తాత చేస్తాను
నా చేతులు అని చెప్పు
222
00:56:29,194 --> 00:56:30,525
నా అమ్మమ్మ లాగా ఉంది.
223
00:56:31,361 --> 00:56:33,794
అని నేను అనుకున్నాను
నా చేతులు పాతవిగా కనిపించాయి,
224
00:56:34,862 --> 00:56:38,693
కానీ ఇప్పుడు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను
నేను ఆమె చేతులను వారసత్వంగా పొందాను.
225
00:56:39,528 --> 00:56:43,825
ఆమె జ్ఞానం యొక్క చేతులు,
ఆహారం తయారీదారులు.
226
00:56:45,295 --> 00:56:46,693
ధన్యవాదాలు, అమ్మమ్మ.
227
00:57:22,430 --> 00:57:24,260
లోబో.
228
00:57:24,330 --> 00:57:25,456
లోబో!
229
00:58:11,197 --> 00:58:12,459
లోబో.
230
01:00:16,669 --> 01:00:18,602
ఫక్!
231
01:00:44,835 --> 01:00:46,393
ఫక్!
232
01:00:51,935 --> 01:00:54,198
నోరుమూసుకో!
233
01:00:54,269 --> 01:00:55,827
ఆపు! ష్!
234
01:00:59,636 --> 01:01:01,227
ఆపు! ష్!
235
01:01:02,469 --> 01:01:04,198
కాలట్!
236
01:01:04,269 --> 01:01:06,793
- ఆపు!
237
01:01:06,870 --> 01:01:09,598
కాలట్! కాలట్!
238
01:01:10,170 --> 01:01:11,898
ష్! నోరుమూసుకో!
239
01:01:12,536 --> 01:01:14,401
లేదు మాస్! ష్!
240
01:01:16,237 --> 01:01:18,363
లేదు మాస్! షిట్...
241
01:01:19,370 --> 01:01:23,269
- అవుట్, అవుట్! నోరుమూసుకో!
242
01:01:25,771 --> 01:01:29,329
- ఆపు! కాలట్!
243
01:01:31,570 --> 01:01:32,867
వెళ్ళు!
244
01:01:49,737 --> 01:01:51,295
లోబో!
245
01:01:53,705 --> 01:01:55,695
- లోబో!
246
01:02:08,938 --> 01:02:10,666
లోబో!
247
01:02:24,172 --> 01:02:25,195
లోబో!
248
01:03:22,774 --> 01:03:24,207
లోబో!
249
01:03:30,374 --> 01:03:31,863
లోబో!
250
01:03:37,241 --> 01:03:38,902
లోబో!
251
01:03:44,374 --> 01:03:45,841
మనం నదిని అనుసరించాలి.
252
01:03:47,541 --> 01:03:49,872
క్యాబిన్కు తిరిగి వెళ్లేంత వరకు.
253
01:03:49,941 --> 01:03:51,771
మేము లోబోను కనుగొనబోతున్నాము.
254
01:03:59,941 --> 01:04:01,703
అవును, మేము దీన్ని చేయగలము.
255
01:05:17,310 --> 01:05:19,209
ఇది నమ్మశక్యం కానిది
నేను ప్రయాణించాను
256
01:05:19,277 --> 01:05:21,176
అంత దూరం...
257
01:05:23,778 --> 01:05:25,404
కానీ అది ఇంటికి దారి.
258
01:06:31,946 --> 01:06:33,469
ఇది మీ తప్పు.
259
01:06:45,546 --> 01:06:46,774
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి.
260
01:06:49,447 --> 01:06:50,777
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి.
261
01:08:37,817 --> 01:08:38,840
ఏమిటి?!
262
01:08:47,950 --> 01:08:49,610
అవును, అవును, అవును, అవును.
263
01:08:51,383 --> 01:08:52,907
- ఫక్!
264
01:09:00,750 --> 01:09:02,513
- ఉండు.
265
01:09:05,351 --> 01:09:07,818
అవును, అవును, అవును.
266
01:09:07,884 --> 01:09:09,818
అవును, అవును, అవును!
267
01:09:37,385 --> 01:09:40,511
లేదు, లేదు. లేదు!
268
01:09:44,252 --> 01:09:45,947
నం.
269
01:09:46,218 --> 01:09:47,583
పుటా...
270
01:10:17,920 --> 01:10:19,614
లోబో!
271
01:10:32,887 --> 01:10:34,649
లోబో!
272
01:10:59,721 --> 01:11:01,347
లోబో!
273
01:11:33,889 --> 01:11:35,617
లోబో!
274
01:12:11,190 --> 01:12:13,384
నేను రావలసి వచ్చింది
మరియు అతనికి వీడ్కోలు చెప్పండి.
275
01:12:15,223 --> 01:12:18,712
నేను ఆలోచనకు అలవాటు పడాలి
నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేను.
276
01:12:20,956 --> 01:12:22,685
అయితే ఇది చాలా కష్టం.
277
01:12:24,923 --> 01:12:26,481
అతను నన్ను క్షమించగలడా?
278
01:12:28,257 --> 01:12:29,690
అతను చేస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
279
01:12:31,657 --> 01:12:35,920
అతని దృష్టిలో, నేనును చూశాను
దేవుని కళ్లకు దగ్గరగా ఉన్న విషయం.
280
01:12:36,891 --> 01:12:41,415
మరియు దేవుడు ఉన్నట్లయితే,
అతను క్షమిస్తాడు.
281
01:12:41,490 --> 01:12:42,513
సరియైనదా?
282
01:15:48,697 --> 01:15:50,323
లేదు.
283
01:15:50,396 --> 01:15:52,226
నేను అనుకోను
అతను నన్ను నిజంగా ప్రేమించాడు.
284
01:15:53,897 --> 01:15:56,864
అతను చెప్పిన ఒక సాకు,
అతను తన ఉద్యోగానికి వెళ్లిపోతాడు.
285
01:16:00,296 --> 01:16:01,524
నేను అసహ్యించుకున్నాను.
286
01:16:05,963 --> 01:16:08,328
కొన్నిసార్లు అతను వెళ్లిపోతాడు
నెలల తరబడి.
287
01:16:18,264 --> 01:16:19,492
అవును.
288
01:16:23,497 --> 01:16:26,953
అందులో ఒకటి అని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము చాలా కాలం పాటు ఉండటానికి కారణాలు.
289
01:16:29,764 --> 01:16:32,731
మా పనిచేయని వ్యసనం
ఒకరికొకరు.
290
01:16:35,798 --> 01:16:37,424
నాకు ప్రాణభయం.
291
01:16:41,597 --> 01:16:44,224
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
అది తప్పు కావచ్చు.
292
01:16:56,398 --> 01:16:58,262
వారికి ఏమి కావాలో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
293
01:17:01,699 --> 01:17:03,757
వాళ్ళు మనల్ని ఎందుకు బ్రతికిస్తున్నారు?
294
01:17:11,465 --> 01:17:13,330
నేను కలలు కంటూ ఉంటాను
295
01:17:14,665 --> 01:17:16,655
నేను వేరే గ్రహంలో ఉన్నాను అని
296
01:17:18,266 --> 01:17:20,392
అక్కడ ప్రతిదీ చాలా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.
297
01:17:23,399 --> 01:17:24,956
మరియు ఈ స్త్రీ ఉంది ...
298
01:17:28,666 --> 01:17:31,827
ఆమె కనిపించి నా పొట్టను తాకింది
299
01:17:33,666 --> 01:17:35,929
మరియు నాకు చెబుతుంది,
300
01:17:36,199 --> 01:17:37,666
"మీరే మూలం."
301
01:17:39,766 --> 01:17:41,233
అప్పుడు నేను మేల్కొంటాను.
302
01:17:46,966 --> 01:17:49,933
అవును. నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
303
01:17:52,700 --> 01:17:54,792
మనం దగ్గరగా ఉండాలి
క్యాబిన్కి.
304
01:17:56,966 --> 01:17:58,899
అదనంగా, నేను బైక్పై సరిపోలేను.
305
01:18:07,600 --> 01:18:09,396
అది కదులుతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.
306
01:18:13,600 --> 01:18:17,590
అతను బయటకు రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు
మరియు ఈ ప్రపంచాన్ని చూడండి.
307
01:18:42,935 --> 01:18:44,731
మేము లోబో కోసం వెతకాలి.
308
01:18:49,935 --> 01:18:51,402
మనం దీన్ని చేయాలి.
309
01:18:53,935 --> 01:18:55,834
నాకు పిచ్చి పట్టడం లేదు.
310
01:19:00,703 --> 01:19:02,260
అలా చెప్పడం ఆపు!
311
01:19:09,803 --> 01:19:11,269
అఫ్ కోర్స్ నేనే.
312
01:19:14,936 --> 01:19:16,300
ఏంటో తెలుసా?
313
01:19:17,536 --> 01:19:20,662
మీరు ఉంటున్నారు. నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.
314
01:19:20,736 --> 01:19:21,930
మీకు అర్థం కాదు.
315
01:19:41,937 --> 01:19:44,267
మీరు ఒంటరిగా చేయలేరు.
316
01:20:43,405 --> 01:20:44,894
ఆ నరకం ఏమిటి?
317
01:24:37,446 --> 01:24:39,242
నేను దానిని చూడవలసిన అవసరం లేదు.
318
01:24:46,512 --> 01:24:49,411
మమ్మల్ని ఎందుకు బ్రతికిస్తున్నావు?
319
01:24:49,479 --> 01:24:50,776
ఏమిటి--
320
01:24:55,946 --> 01:24:57,537
మనం ఏమీ కాదు.
321
01:24:58,513 --> 01:24:59,843
మనం ఏమీ కాదు.
322
01:25:00,846 --> 01:25:02,336
మనం ఏమీ కాదు.
323
01:25:18,580 --> 01:25:21,479
మనం శాంతించాలి, సరియైనదా?
324
01:25:21,547 --> 01:25:22,946
మనం శాంతించాలి.
325
01:25:26,380 --> 01:25:27,813
మేం బాగానే ఉంటాం.
326
01:26:06,582 --> 01:26:08,378
లోబో!
327
01:26:11,848 --> 01:26:13,372
లోబో!
328
01:26:18,582 --> 01:26:22,413
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
329
01:26:22,482 --> 01:26:24,210
నన్ను క్షమించండి.
330
01:26:37,516 --> 01:26:39,948
వెళ్దాం. రండి. వామోస్.
331
01:26:40,216 --> 01:26:42,274
లోబో! ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
332
01:26:56,783 --> 01:26:58,409
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
333
01:26:59,783 --> 01:27:01,613
మరియు అతని మెడపై ఆ తాడు?
334
01:27:02,416 --> 01:27:03,678
వాట్ ది హెల్?
335
01:27:20,317 --> 01:27:21,511
ఔను.
336
01:27:30,350 --> 01:27:31,749
లోబో.
337
01:28:37,519 --> 01:28:38,781
లోబో!
338
01:28:45,586 --> 01:28:46,848
లోబో!
339
01:34:21,330 --> 01:34:22,490
లోబో.
340
01:34:43,630 --> 01:34:46,358
మేము ఎప్పుడు ప్రారంభించాము
మనల్ని మనం ద్వేషించుకోవడం
341
01:34:46,430 --> 01:34:49,659
మేము త్యాగం చేసిన స్థాయికి
మన స్వంత ఉనికి?
342
01:34:51,697 --> 01:34:54,255
మా అహంభావాలు ఎప్పుడు స్వాధీనం చేసుకున్నాయి
343
01:34:54,331 --> 01:34:57,264
మరియు దురాశ చేయండి
మరియు వినియోగం ప్రాధాన్యతా?
344
01:34:58,931 --> 01:35:02,729
మేము నిజంగా కనెక్ట్ చేయడం మర్చిపోయాము
భూమితో,
345
01:35:02,797 --> 01:35:04,788
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోవడం,
346
01:35:04,864 --> 01:35:08,423
సామరస్యంగా పెరగడానికి
విశ్వం యొక్క చట్టాలు.
347
01:35:11,264 --> 01:35:12,925
నేను నా బిడ్డను చూస్తున్నప్పుడు,
348
01:35:13,898 --> 01:35:16,865
నేను గ్రహాన్ని భావిస్తున్నాను
నాతో మాట్లాడుతున్నాను,
349
01:35:16,932 --> 01:35:22,230
అతని ద్వారా నన్ను చూపుతున్నాను
విశ్వం యొక్క మ్యాప్.
350
01:35:22,299 --> 01:35:26,629
మనమందరం కనెక్ట్ అయ్యాము
అంత లోతైన మార్గంలో
351
01:35:26,698 --> 01:35:30,564
మనలో ఎవరైనా బాధపడితే,
మనమందరం చేస్తాము.
352
01:35:32,299 --> 01:35:34,493
- లోబో!
353
01:35:36,532 --> 01:35:37,726
లోబో!
354
01:35:42,466 --> 01:35:44,899
లోబో! హే!